01.11.2016, 09:12
Dilindeki Baklayı Çıkar
Bu haftaki gerek basınımızda, gerekse televizyonda sıkca duyduğumuz deyim “DİLİNİN ALTINDAKİ BAKLAYI ÇIKAR”
Bu yaygın bir deyim. Günümüzde en çok Putin için söylendi. Bir kişi konuşurken lâfı gezindirir, esas söyleyeceğini söylemezse “Şunu açık açık anlat” yerine kullanılır.
Sözün özünü gizleme vardır. Kişi gerçeği söylediği zamanda “Nihayet dilinin altındaki baklayı çıkardı” denir.
Peki bu deyim nereden geliyor?
Eskiden paşanın yaveri varmış. Adam küfürbaz mı küfürbaz. Paşadan da güç aldığı için kimse birşey söyleyemiyor halk biraz.
Bir gün dengine getirip durumu paşaya anlatırlar. Paşa yaverini çağırıp sorar:
- “Halkın dediği doğru mu?”
- Yaver: “Paşam aslında bende yaptığımdan rahatsızım. Lâkin dilim alışmış. Farkında olmadan söylüyorum.” der.
- Paşa: “Bunun kolayı var. Dilinin altına bir bakla koy, o senin küfür etmeni önler.” der.
Yaver dilinin altına bir bakla koyar. Gerçekten de faydasını görür. Halkta bir oh çeker.
Bir gün paşa yaveriyle İstanbul sokaklarını gezerken hafiften de bir yağmur başlar. Bu sırada bir kız çocuğu pencereden başını çıkartarak; “Paşa baba annem paşaya söyle beş dakika beklesin dedi.” der.
Paşada kırmaz, bir sundurmanın altında bekler.
Kız çocuğu pencereden tekrar başını çıkartır: “Annem gidebilirler dedi” der.
Paşa sorar: “Annen bizi niçin bekletti?”
Kız da: “Tavuğumuz gurktuda takkalı çıksın diye bekletti.” der.
Paşa yaverine döner ve “Yaver şu dilinin altındaki baklayı çıkar.” der.
